Beijing, 5 September 2025 – Di Pusat Rawatan Hipertermia/HIFU lanjutan di Jabatan Antarabangsa Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing, dua harapan dari negara dan latar belakang yang berbeza telah diterangi dengan lembut pada hari yang sama.
**Penyembuhan Merentasi Sempadan: Kisah yang Menghiburkan dari Mongolia**
Seorang pesakit berusia 68 tahun dari Mongolia telah mendapatkan rawatan perubatan pada bulan Julai tahun ini kerana mengalami jaundis dan sakit perut. Pada mulanya, beliau didiagnosis dengan masalah pundi hempedu. Walau bagaimanapun, keadaan menjadi rumit apabila tumor pankreas ditemui semasa pembedahan. Disebabkan sumber perubatan tempatan yang terhad, beliau dan keluarganya dengan tegas memilih untuk datang ke China untuk mencari diagnosis yang lebih jelas dan pelan rawatan yang lebih selesa.
Amat sensitif terhadap kesakitan dan takut akan penderitaan semasa rawatan, beliau menemui harapan setelah mengetahui tentang teknologi Hipertermia/HIFU bukan invasif yang ditawarkan oleh Jabatan Antarabangsa Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing. Selepas biopsi tusukan yang teliti dan pemeriksaan patologi, beliau didiagnosis menghidap kanser pankreas yang agak berbeza. Hospital tersebut segera menganjurkan rundingan dengan pakar HIFU, yang sebulat suara bersetuju bahawa ablasi ultrasound terfokus (Hypertermia/HIFU) adalah penyelesaian yang ideal untuknya.
Pada jam 9 pagi, 5 September, rawatan bermula seperti yang dijadualkan. Pada skrin rawatan, perubahan yang ketara berlaku di kawasan tumor di bawah fokus tepat gelombang ultrasound. Prosedur itu berjalan dengan senyap, tanpa memerlukan pembedahan atau tusukan. Melihat perubahan ketara pada tumor pada imej perbandingan sebelum dan selepas rawatan, hati pesakit yang cemas akhirnya reda, membawa kelegaan yang telah lama dinanti-nantikan.
Lebih menyentuh hati ialah penjagaan belas kasihan hospital tersebut. Setelah mengetahui tentang kesulitan kewangan pesakit antarabangsa ini, pihak hospital secara proaktif mengurangkan sebahagian daripada kos rawatannya. Apabila pesakit ingin menghentikan titisan IV kerana tekanan kewangan, kakitangan perubatan menenangkannya dengan mesra, berkata, “Rawatan diutamakan; kita akan mencari jalan bersama mengenai kosnya.” Selepas dua hari pemerhatian, beliau dibenarkan keluar dan kembali ke Mongolia pada hari Jumaat. Perjalanan perubatan rentas sempadan ini bukan sahaja membawa penyembuhan teknologi tetapi juga membawa kehangatan kemanusiaan.
**Penjaga Buaian Kehidupan: Perjuangan Wanita Berusia 37 Tahun untuk Mengekalkan Kesuburan**
Pada hari yang sama, seorang lagi pesakit memasuki bilik rawatan—seorang wanita berusia 37 tahun yang telah menghidap fibroid rahim selama lapan tahun. Dia telah menjalani dua pembedahan pembuangan fibroid, tetapi penyakit itu berulang, dengan fibroid terbesar mencapai diameter 15 sentimeter. Memandangkan dia belum melahirkan anak, dia menyimpan keinginan yang kuat untuk memelihara rahimnya, namun risiko dan trauma pembedahan tradisional yang lain membuatnya teragak-agak.
Melalui kajian dan pertanyaan yang meluas, beliau menemui rawatan Hipertermia/HIFU bukan invasif di Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing. Di sini, beliau melihat harapan untuk menghapuskan lesi tanpa memerlukan histerektomi. Selepas rawatan, bimbang tentang ayahnya yang tua dan sakit di rumah, beliau dibenarkan keluar dengan lancar pada keesokan harinya ditemani ibunya. Setelah dibenarkan keluar, beliau berada dalam keadaan baik, tanpa keletihan, sakit perut, atau demam, dan pulih dengan cepat.
Kes pemulihan yang cekap dan minimum traumatik sebegini bukanlah sesuatu yang luar biasa di hospital. Ramai pesakit ginekologi dirawat pada hari Sabtu dan boleh dibenarkan keluar pada hari Ahad, kembali bekerja dan menjalani kehidupan seperti biasa menjelang Isnin. Malah terdapat kes di mana kakitangan hospital menerima rawatan pada waktu pagi dan kembali ke tempat kerja mereka pada waktu petang. Teknologi hipertermia/HIFU benar-benar mencapai integrasi rawatan dan kehidupan yang lancar.
Di Jabatan Antarabangsa Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing, Hipertermia/HIFU (HIFU), sebagai teknologi rawatan mikro-invasif, menggunakan kebolehfokusan gelombang ultrasound untuk menghantar tenaga dengan tepat kepada lesi di dalam badan, menghasilkan suhu tinggi untuk mengelupaskannya. Keseluruhan proses tidak memerlukan hirisan kulit dan mempunyai kesan minimum pada tisu normal di sekelilingnya. Melalui kuasa teknologi, ia dapat mengurangkan penderitaan fizikal dan mental pesakit dengan ketara, menjaga kesihatan dan memelihara usaha mencapai kualiti hidup dan harapan masa depan.
**Jabatan Antarabangsa Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing: Rakan Kongsi Kesihatan Global Anda yang Boleh Diakses**
Kami amat memahami keraguan dan keperluan pesakit antarabangsa yang mencari rawatan perubatan di luar negara—keinginan mereka untuk teknologi canggih, jangkaan untuk komunikasi tanpa halangan, dan penekanan pada penjagaan peribadi. Oleh itu, Jabatan Perubatan Antarabangsa kami menyediakan perkhidmatan sehenti:
* **Pasukan Berbilang Bahasa Profesional:** Menyediakan perkhidmatan terjemahan dan penyelarasan perubatan profesional untuk menghapuskan halangan bahasa.
* **Pelan Diagnosis dan Rawatan Individu:** Menganjurkan rundingan pakar pelbagai disiplin untuk menyesuaikan laluan rawatan terbaik untuk setiap pesakit.
* **Perkhidmatan Komprehensif dan Menenangkan:** Kami membantu sepanjang keseluruhan proses, daripada rundingan dan tempahan temu janji, surat jemputan visa, jemputan dan penginapan di lapangan terbang, hinggalah rawatan iringan dan penjagaan susulan.
* **Sistem Bayaran Telus:** Menyediakan anggaran kos rawatan yang jelas untuk memastikan ketenangan fikiran anda.
Jika anda atau keluarga anda menghadapi cabaran dengan tumor atau penyakit jinak dan sedang mencari pilihan rawatan yang lebih baik dan lebih lembut, sila hubungi kami dengan segera. Jabatan Antarabangsa Hospital Onkologi Wilayah Selatan Beijing komited untuk menjaga keindahan hidup melalui kuasa teknologi.
**Hubungi kami sekarang untuk memulakan perjalanan kesihatan anda:**
* Talian Penting Pesakit Antarabangsa: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Sila ambil perhatian “Pertanyaan Pesakit Antarabangsa” semasa menambah)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Hidup ini tidak mengenal sempadan; kesihatan adalah penjaga kita bersama. Kami sedia membantu anda pada bila-bila masa.
Masa siaran: 23 Dis-2025